Einladung zur 40. Generalversammlung

Der Vorstand lädt alle Mitglieder und Interessenten des FIAT 500 CLUB SCHWEIZ zur ordentlichen Generalversammlung am Samstag, 18. November 2023 ein.

Ort:                  Hotel Bären Langenthal (Parkplatzmöglichkeiten beim Coop in der Einstellhalle oder Aussen-PP)

Zeit:                 19:00 Uhr         Beginn der Generalversammlung

                         20:30 Uhr ca.    Gemeinsames Abendessen (für Mitglieder kostenlos)

Traktanden:    1. Wahl der Stimmenzähler

                          2. Protokoll der letzten Generalversammlung

                          3. Jahresbericht des Präsidenten

                          4. Kassa- und Revisorenbericht

                          5. Festsetzung des Jahresbeitrages

                          6. Genehmigung des Budgets

                          7. Wahlen:        a) des Präsidenten

                                                    b) der übrigen Vorstandsmitglieder

                                                    c) der Rechnungsrevisoren

                          8. Mutationen

                          9. Anträge

                         10. Verschiedenes

Anträge müssen bis spätestens 14 Tage vor der Generalversammlung im Besitze des Vorstandes sein.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir zwingend um eine Anmeldung beim Präsidenten oder bei der Kassierin bis spätestens 10. November 2023.

Invitation à la 40e assemblée générale

Le conseil d'administration invite tous les membres et parties intéressées du FIAT 500 CLUB SUISSE à l'assemblée générale du samedi 18 novembre 2023.

Lieu :                Hôtel Bären Langenthal (places de parking à la Coop dans le garage ou à l'extérieur)

Heure :             19h00               Assemblée générale

                          20h30               environ dîner ensemble

Ordre du jour : 1. Élection des scrutateurs

                            2. Protocole de l’assemblée générale précedénte

                            3. Rapport annuel du président

                            4. Compte rendu de la caisse et des réviseurs

                            5. Fixation de la cotisation annuelle

                            6. Approbation du budget

                            7. Élections :     a) du président

                                                       b) des autres membres du conseil

                                                       c) des réviseurs

                            8. Mutations

                            9. Propositions

                           10. Divers

Les propositions doivent être en possession du conseil d'administration au plus tard 14 jours avant l'assemblée générale.

Pour des raisons d'organisation, nous vous demandons de vous inscrire auprès du président ou de la caissière avant le 10 novembre 2023 au plus tard.

Gisikon, im September 2023                 Fiat 500 Club Schweiz, der Vorstand